segunda-feira, 26 de novembro de 2012

Le magasin des suicides


"-Il n’y a pas beaucoup de clientes ce matin…
-Oui, c’est mort.
-C’est peut-être à cause de la victoire de l’équipe régionale hier.
-Peut-être…
Un jeune clochard entre au Magasin des Suicides. (…)
-Je voudrais me tuer mais je ne sais pas si j’en ai les moyens. Qu’avez-vous de moins cher ?
Mishima, pull rouille à col en « V » sans manches par-dessus une chemise bleu pétrole, lui répond :
-Ceux que n’ont pas le sou s’étouffent avec nos sacs d’emballage. Ils sont très résistants. Tenez, voici aussi un bout de ruban adhésif pour le fermer hermétiquement autour de votre gorge.
-Je vous dois combien ?
-Oh, ça va…, sourit, d’un rictus en coin, M. Tuvache.
Le jeune clodo aux dents pourries, sous un bonnet chinois de laine rouge d’où s’échappent des cheveux poussiéreux et ternes, regrette :
-Si j’avais plus souvent rencontré des gens aussi désintéressés que vous, je n’en serais pas là… ou si je vous avez eu pour parents attentifs et protecteurs…
Entendant cela, Michima s’agace :
-Ça ca !
Mais le SDF reconnaissant insiste en exhibant le sac d’emballage offert :
-Pour vous remercier, je l’enfilerai sur le banc d’en face. Les passants liront le nom du magasin autour de ma tête et ça vous fera un peu de réclame. Je serais un quelque sorte votre homme-sandwich.
-C’est ça…, fatigue Mishima en lui ouvrant la porte et ressentant le froid du dehors. Hou, sortez vite, ça pince ! "
J. Teulé

O meu primeiro livro em francês.

Sem comentários:

Enviar um comentário